-
1 сразу
-
2 сразу
сразу 1. (сейчас же) sogleich, sofort; im Augenblick (моментально); unverzüglich (незамедлительно) 2. (одновременно) zugleich, gleichzeitig -
3 сразу
сразу Griff mit einem ~ -
4 сразу
нар.1) ( немедленно) subito, all'istante, su due piedi2) (в один прием) con / in un sol colpo, in una volta3) ( одновременно) simultaneamente, tutti insieme4) (рядом, в непосредственной близости) subito dopo, accanto•• -
5 сразу
1) ( моментально) tout d'un coup, du premier coup; d'emblée ( с первого раза); au premier mot ( с первого слова)2) (в один прием, одновременно) à la fois -
6 сразу
нареч. тер дарунь, дарунь; он сразу рассказал об этом энүнә тускар тер дарунь келлә -
7 сразу
нареч.
1) (одновременно) at once
2) (в тот же момент) right away;
straight away, at one stroke разг.;
straight off, out of hand( не подумав)
3) (рядом) just
1. (немедленно) at once, immediately, instantly;
у него ~ изменилось настроение his mood changed at once;
2. (рядом) just;
наш лагерь ~ за речкой our camp is just across the river;
3. (в один приём) all at once;
можете заплатить не всё ~ you needn`t pay it all at once;
4. (одновременно) simultaneously;
все ~ all together;
говорите не все ~! don`t all speak at once;
one at time, please! -
8 сразу же
immediatelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сразу же
-
9 сразу после
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сразу после
-
10 сразу-же
immediatelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сразу-же
-
11 сразу
1) ( сейчас же) sogleich, sofort; im Augenblick ( моментально); unverzüglich ( незамедлительно)2) ( одновременно) zugleich, gleichzeitig -
12 сразу
нареч.1) ( сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe ( быстро); de un aliento ( одним духом); de (a) la primera palabra ( с первого слова)он сра́зу сообрази́л — en seguida se dio cuentaсра́зу за до́мом - река́ — a dos pasos de nuestra casa está el río3) ( одновременно) al mismo tiempo, a la vezде́лать два де́ла сра́зу — hacer dos cosas a la vez (al tiempo) -
13 Сразу
= Из имеющегося в готовности -
14 Сразу же
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сразу же
-
15 сразу
екха/ тыр (нар.) -
16 сразу
advgener. meteen, in een keer, ineens, op eens, plataf, plots, ter plaatse, terstond, zonder meer -
17 сразу
-
18 Если отломить одну ветвь, сразу появляется другая
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если отломить одну ветвь, сразу появляется другая
-
19 Если отломить одну, сразу появляется другая
= Если отломить одну ветвь, сразу появляется другаяUno avulso, non deficit alterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если отломить одну, сразу появляется другая
-
20 Вершины достигаются не сразу
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Вершины достигаются не сразу
См. также в других словарях:
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
СРАЗУ — нареч. с одного, с первого разу, смаху, соднова, вдруг, в один раз, одним разом. Сразу не сделаешь. Он сразу понял, выучился. Думай так, чтоб сразу выдумать. Этого сразу не выговоришь. Жил, жил да сразу и помер! Его сразу не похоронишь. Толковый… … Толковый словарь Даля
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один прием, одним разом, очень быстро. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими желтоватыми зубами.» Максим Горький. «Ежели ты стоящий портной, то сразу по мерке… … Толковый словарь Ушакова
Сразу после заката — (англ. Just After Sunset) сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 2008 году. Рассказы Уилла (Willa) (2006) Девушка Колобок (The Gingerbread Girl) (2007) Сон Харви (Harvey’s Dream) (2003) Стоянка (Rest Stop)… … Википедия
сразу же — нареч, кол во синонимов: 54 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
СРАЗУ — СРАЗУ, нареч. 1. В один приём, очень быстро. Съел всё с. Москва не с. строилась (посл. о том, что осуществляется постепенно, не вдруг). 2. Немедленно, в тот же момент. С. сообразил. 3. Тут же рядом, в непосредственной близости (разг.). С. за… … Толковый словарь Ожегова
сразу насмерть — нареч, кол во синонимов: 1 • наповал (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сразу — сразу … Орфографический словарь-справочник
сразу совершить — ▲ сразу ↑ совершить в одну секунду. в минуту. секундочку. минуточку. в два счета (# вылетишь с работы). в [за] один прием. в два приема. за [в] один присест. за один раз. с маху. с одного [единого] маха [маху]. одним [единым] махом. с одного разу … Идеографический словарь русского языка
сразу все — нареч, кол во синонимов: 3 • валом (18) • кучей (11) • оптом (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сразу после окончания школы — нареч, кол во синонимов: 1 • со школьной скамьи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов